I grew up in the interior of British Columbia, and my mother’s family were from up north in the Peace River Prairies in BC. I also used to say “serviette” for “napkin” and no one ever knew what I meant.